1
00:00:07,441 --> 00:00:08,500
Nimic?

2
00:00:08,575 --> 00:00:10,703
Nu încă, dar
scanerul a fost detectat

3
00:00:10,777 --> 00:00:13,542
tehnologie de nivel 20
undeva aproape de aici.

4
00:00:13,614 --> 00:00:14,912
Nivelul 20?

5
00:00:14,982 --> 00:00:17,451
Singura tehnologie de nivel 20 din
toată galaxia este...

6
00:00:17,518 --> 00:00:19,248
Omnitrixul.

7
00:00:19,319 --> 00:00:20,878
Poate ai găsit o rezervă.

8
00:00:20,954 --> 00:00:22,855
De fapt, orice
detectăm

9
00:00:22,923 --> 00:00:24,221
este nivelul 20-plus.

10
00:00:24,291 --> 00:00:27,227
Scara pe chestia asta nu
mergi mai sus.

11
00:00:27,294 --> 00:00:28,421
Oh, asta e o prostie.

12
00:00:28,495 --> 00:00:30,225
Am condus
în jur toată noaptea.

13
00:00:30,297 --> 00:00:32,266
Înainte să renunțăm,
trage peste.

14
00:00:32,332 --> 00:00:33,425
Vreau să încerc ceva.

15
00:00:40,507 --> 00:00:43,033
Știi cum au puterile mele
probleme cu tehnologia?

16
00:00:43,110 --> 00:00:46,171
Mă gândesc că poate funcționează
invers.

17
00:00:51,084 --> 00:00:54,748
Deci, dacă mana ta lovește
ceva super-high-tech...

18
00:00:56,790 --> 00:00:58,315
că.

19
00:01:11,538 --> 00:01:13,200
Deci, ce este?

20
00:01:13,273 --> 00:01:15,208
Mă bate.
Kevin?

21
00:01:15,275 --> 00:01:16,868
Nu știu.

22
00:01:16,944 --> 00:01:19,209
Serios?
Întotdeauna știi.

23
00:01:19,279 --> 00:01:22,078
Nu este ca oricare
tehnologie extraterestră pe care am văzut-o vreodată.

24
00:01:25,385 --> 00:01:26,375
Ai grijă, Ben.

25
00:01:26,453 --> 00:01:28,581
Două cuvinte care
se contrazice reciproc.

26
00:01:28,655 --> 00:01:30,886
Vrei să spui că este o
oximoron.

27
00:01:30,958 --> 00:01:33,291
Un fel de idiot.

28
00:01:34,428 --> 00:01:36,954
Ha ha.

29
00:01:49,576 --> 00:01:52,205
Cred că ar trebui să primim
înapoi în mașină.

30
00:01:52,279 --> 00:01:53,440
Și fugi?

31
00:01:53,513 --> 00:01:55,482
Și trece-o peste.

32
00:01:58,652 --> 00:02:00,052
Fugi.

33
00:02:34,955 --> 00:02:36,014
Vai!

34
00:02:36,757 --> 00:02:37,918
Vai!

35
00:02:38,859 --> 00:02:39,883
Ce ești tu?

36
00:02:39,960 --> 00:02:41,724
De unde ai venit?

37
00:02:41,795 --> 00:02:42,922
Ce ești tu?

38
00:02:42,996 --> 00:02:44,396
De unde ai venit?

39
00:02:44,464 --> 00:02:45,762
Taie-l!

40
00:02:45,932 --> 00:02:47,594
Taie-l!

41
00:02:47,668 --> 00:02:49,227
Nu sună așa!

42
00:02:49,503 --> 00:02:51,199
Nu sună așa!

43
00:02:51,271 --> 00:02:53,604
Un fel de a face.

44
00:02:55,075 --> 00:02:55,906
Huh.

45
00:02:55,976 --> 00:02:57,911
Pun pariu că oamenii ar pune câteva
numerar serios

46
00:02:57,978 --> 00:03:00,641
pentru o versiune de robot
de ei înșiși.

47
00:03:07,688 --> 00:03:08,747
Rece.

48
00:03:09,623 --> 00:03:12,286
Ce zici, încărcăm asta
drac frumos în mașină,

49
00:03:12,359 --> 00:03:14,794
du-l acasă și vezi ce
îl face să bife?

50
00:03:14,861 --> 00:03:17,490
Ce zici, încărcăm asta
drac frumos în mașină,

51
00:03:17,564 --> 00:03:19,829
du-l acasă și vezi ce
îl face să bife?

52
00:03:19,900 --> 00:03:22,529
Bine, asta primește un
putin enervant.

53
00:03:22,736 --> 00:03:25,467
Bine, asta devine puțin
enervant.

54
00:03:25,539 --> 00:03:26,905
Dă-i drumul.

55
00:03:27,441 --> 00:03:28,932
Dă-i drumul.

56
00:03:33,346 --> 00:03:34,279
Mare.

57
00:03:34,347 --> 00:03:36,839
Mi-ai spart I.D. masca.

58
00:03:36,917 --> 00:03:38,715
Mare.
Mi-ai spart I.D. masca.

59
00:03:39,319 --> 00:03:40,787
Aceasta este să iasă
de mână.

60
00:03:40,854 --> 00:03:42,846
Nici o problemă. voi doar...

61
00:03:45,525 --> 00:03:47,824
Bine.
Este timpul eroilor!

62
00:03:56,002 --> 00:03:58,995
Humungousaur!

63
00:04:07,614 --> 00:04:10,948
Humungousaur!

64
00:04:29,736 --> 00:04:30,931
Uf.

65
00:04:36,309 --> 00:04:37,538
Îmi pare rău.

66
00:04:40,147 --> 00:04:41,274
În regulă.

67
00:04:41,348 --> 00:04:42,577
Asta este.

68
00:04:49,556 --> 00:04:51,320
Frumoasă lovitură, Kevin.

69
00:04:51,391 --> 00:04:52,222
Mulţumesc.

70
00:04:52,292 --> 00:04:54,124
Presupun că nu fac enervant
roboți imitatori

71
00:04:54,194 --> 00:04:55,685
asa cum obisnuiau.

72
00:05:01,802 --> 00:05:03,236
Vai!
Hei!

73
00:05:09,442 --> 00:05:10,501
Hopa.

74
00:05:19,052 --> 00:05:20,350
Maimuța Păianjen!

75
00:05:20,420 --> 00:05:21,945
Înapoi!

76
00:05:34,467 --> 00:05:35,332
Corect.

77
00:05:35,402 --> 00:05:36,734
Ar fi trebuit să-și imagineze.

78
00:05:36,803 --> 00:05:38,999
Corect.
Ar fi trebuit să-și imagineze.

79
00:05:40,574 --> 00:05:41,564
Ick!

80
00:05:48,148 --> 00:05:50,014
asa o sa--

81
00:05:51,985 --> 00:05:53,248
Fără putere.

82
00:05:53,320 --> 00:05:55,414
Sigur. De ce nu?

83
00:06:11,471 --> 00:06:12,530
Am înțeles!

84
00:06:17,911 --> 00:06:19,004
Am înțeles!

85
00:06:20,013 --> 00:06:22,346
Ce?! Din nou?!

86
00:06:25,352 --> 00:06:26,376
Kevin, stai!

87
00:06:26,453 --> 00:06:28,251
ce vrei sa spui,
„așteaptă”?

88
00:06:28,321 --> 00:06:30,347
Chestia aia este hotărâtă să distrugă
plimbarea mea!

89
00:06:30,423 --> 00:06:32,415
El este deja
a distrus-o.

90
00:06:32,492 --> 00:06:33,516
— Ea este.

91
00:06:33,593 --> 00:06:35,528
Facem asta din nou?

92
00:06:35,595 --> 00:06:38,394
De fapt, nu suntem
făcând orice.

93
00:06:38,465 --> 00:06:40,024
Și nici ea nu este.

94
00:06:40,100 --> 00:06:41,329
Nu înţeleg.

95
00:06:42,135 --> 00:06:43,865
Copiem orice facem.

96
00:06:43,937 --> 00:06:46,099
Am arătat că ne dorim
a lupta, așa că a luptat.

97
00:06:46,172 --> 00:06:48,266
Trebuie să facem altceva.

98
00:06:50,110 --> 00:06:51,635
Nu știm cine
sau ce esti,

99
00:06:51,711 --> 00:06:53,577
dar nu vrem să facem rău.

100
00:06:53,647 --> 00:06:55,809
Vino aici. Meditează cu mine.

101
00:07:01,521 --> 00:07:03,012
Meditează cu mine.

102
00:07:03,089 --> 00:07:04,387
Înțeleg.

103
00:07:04,457 --> 00:07:06,551
Atâta timp cât stăm calmi...

104
00:07:06,626 --> 00:07:08,060
Rămâne calm.

105
00:07:08,128 --> 00:07:11,326
Deci, vei face doar
stai acolo?

106
00:07:14,935 --> 00:07:16,426
Băieți?

107
00:07:16,503 --> 00:07:19,063
Doar să stau acolo.

108
00:07:19,139 --> 00:07:21,040
Bine. Bun.

109
00:07:21,107 --> 00:07:22,632
Atâta timp cât nimic nu-l dezlănțuie.

110
00:07:28,448 --> 00:07:30,747
Adică ca o
aterizare nava spatiala?

111
00:07:30,817 --> 00:07:33,514
Am văzut nava aceea
înainte.

112
00:07:33,920 --> 00:07:35,718
Va veni la tine.

113
00:07:50,870 --> 00:07:53,430
Frații Vreedle.

114
00:07:53,506 --> 00:07:58,945
Se pare că ai
ceva care ne aparține.

115
00:08:04,417 --> 00:08:07,546
Eu cred că avem
a constatat locația

116
00:08:07,620 --> 00:08:12,320
dintre cele discutate anterior
obiect valoros.

117
00:08:12,392 --> 00:08:14,384
Am făcut?

118
00:08:16,262 --> 00:08:19,460
Nu ai observat asta acolo
sunt doi Ben Tennyson aici...

119
00:08:19,532 --> 00:08:21,433
Una dintre ele este de evident
manopera inferioara

120
00:08:22,802 --> 00:08:23,929
si calitate?

121
00:08:24,004 --> 00:08:26,439
Cred că se referă la tine.

122
00:08:26,506 --> 00:08:28,498
Mulţumesc.

123
00:08:32,379 --> 00:08:33,870
Știi ce este chestia asta?

124
00:08:33,947 --> 00:08:34,812
Sigur.

125
00:08:34,881 --> 00:08:37,908
Acesta este legendarul
Naljian destructor,

126
00:08:37,984 --> 00:08:40,146
o armă de o putere ridicolă.

127
00:08:40,220 --> 00:08:43,213
L-am căutat
mai mult decât vă puteți imagina.

128
00:08:43,289 --> 00:08:46,657
De joia trecută, când noi
am auzit despre recompensă.

129
00:08:46,726 --> 00:08:51,755
Lasă-mă să ghicesc -- cineva angajat
să-l recuperezi pentru ei?

130
00:08:56,236 --> 00:08:58,000
Heckee nr.

131
00:08:58,071 --> 00:09:00,939
O luăm pentru noi înșine.

132
00:09:01,007 --> 00:09:02,737
Ce ai face cu el?

133
00:09:02,809 --> 00:09:05,540
De ce, licitați-l la
cel mai mare ofertant.

134
00:09:05,612 --> 00:09:09,208
Nu că afacerea noastră ar fi vreuna
a ta...

135
00:09:09,282 --> 00:09:10,250
afaceri.

136
00:09:10,316 --> 00:09:11,375
Acum dă-te deoparte.

137
00:09:11,451 --> 00:09:14,046
Ne-am luat niște reposedări
a face.

138
00:09:27,000 --> 00:09:29,799
Foc de mlaștină!

139
00:09:33,473 --> 00:09:34,771
Nu te voi lăsa să o iei.

140
00:09:34,841 --> 00:09:36,366
E prea periculos.

141
00:09:36,443 --> 00:09:38,412
Dacă vrei să știi ce este
periculos,

142
00:09:38,478 --> 00:09:41,573
tipul uita-te
uită-te acolo.

143
00:09:58,698 --> 00:10:00,564
Hei!
Dă-i drumul!

144
00:10:00,633 --> 00:10:01,931
Încerc să te protejez!

145
00:10:02,402 --> 00:10:04,030
Hei!
Dă-i drumul!

146
00:10:04,104 --> 00:10:06,096
Încerc să te protejez!

147
00:10:09,375 --> 00:10:13,642
Doamna norocul a avut cel mai hotărât
a zâmbit eforturilor noastre.

148
00:10:13,713 --> 00:10:16,342
Robotul este de partea noastră.

149
00:10:25,692 --> 00:10:27,718
Hei! Nu e corect!

150
00:10:27,794 --> 00:10:29,524
Vreedles nu poate trage mingi de foc!

151
00:10:29,596 --> 00:10:33,397
De data asta, când te lovesc,
rămâi bătut.

152
00:10:40,039 --> 00:10:41,735
Am inteles!

153
00:10:41,808 --> 00:10:42,673
Whoo!

154
00:10:42,742 --> 00:10:44,540
Bună împușcare!

155
00:10:47,480 --> 00:10:50,973
Spre supărarea mea, asta e
bun filmat, de asemenea!

156
00:10:57,524 --> 00:10:58,548
Continuați să veniți.

157
00:10:58,625 --> 00:10:59,684
Asta e corect.

158
00:10:59,759 --> 00:11:02,627
Vino la bătrânul tău bun
unchiul Octagon.

159
00:11:03,663 --> 00:11:06,326
Bătrânul unchi Octagon.

160
00:11:11,137 --> 00:11:12,230
Ei scapă!

161
00:11:12,305 --> 00:11:13,136
Nu duh.

162
00:11:13,673 --> 00:11:15,266
Îți voi oferi o acoperire.

163
00:11:36,095 --> 00:11:38,758
Oricine pentru a
moale?

164
00:11:48,841 --> 00:11:50,241
Nu atât de repede.

165
00:11:50,310 --> 00:11:52,142
Unde sunt banii mei?

166
00:11:52,212 --> 00:11:53,840
Tu cumperi.

167
00:11:53,913 --> 00:11:55,006
Deoarece?

168
00:11:55,682 --> 00:11:58,550
Pentru că am fost bătuți
fraţii Vreedle.

169
00:11:58,618 --> 00:12:00,246
Are un punct.

170
00:12:00,320 --> 00:12:02,118
Soții Vreedle nu sunt foarte deștepți.

171
00:12:02,188 --> 00:12:04,657
Ce ne face?

172
00:12:04,724 --> 00:12:06,283
Eu doar spun,
acel robot

173
00:12:06,359 --> 00:12:08,794
nu prea părea
o super-armă extraterestră.

174
00:12:08,861 --> 00:12:11,228
Ce crezi că este?

175
00:12:11,297 --> 00:12:12,458
Uh-uuhh.

176
00:12:15,201 --> 00:12:17,363
Mă bucur că ei
a luat chestia.

177
00:12:17,437 --> 00:12:19,804
Felul în care m-a imitat a fost
incepand sa ma strecoare.

178
00:12:19,872 --> 00:12:21,966
Mă bucur că ei
a luat chestia.

179
00:12:22,041 --> 00:12:24,601
Felul în care m-a imitat a fost
incepand sa ma strecoare.

180
00:12:24,677 --> 00:12:27,112
Eu nu sun așa.

181
00:12:27,180 --> 00:12:28,443
Un fel de a face.

182
00:12:29,983 --> 00:12:32,612
- Ce acum?

183
00:12:39,559 --> 00:12:41,528
Vreedles de două ori într-o zi?

184
00:12:41,594 --> 00:12:44,223
Este ca opusul
Crăciun.

185
00:12:44,664 --> 00:12:47,759
Când câștigăm, vreau
banii pentru smoothie.

186
00:12:49,736 --> 00:12:50,829
Iată chestia --

187
00:12:50,903 --> 00:12:53,600
fratele meu și cu mine am dori
scuze sincer

188
00:12:53,673 --> 00:12:56,370
pentru comportamentul nostru scandalos
mai devreme.

189
00:12:56,442 --> 00:12:58,911
Ne-am înșelat atât de mult.

190
00:13:00,313 --> 00:13:03,681
Aproape că mi-e frică să întreb,
dar...ce sa întâmplat?

191
00:13:03,750 --> 00:13:06,345
Ei bine, eram pe cale să vindem
chestia,

192
00:13:06,419 --> 00:13:09,651
și un robot
polițiștii au încercat să ne facă să oprim.

193
00:13:09,722 --> 00:13:13,989
Au făcut excepție față de noi
aruncând o cabină de taxare.

194
00:13:14,060 --> 00:13:15,790
Nu am avut nicio schimbare.

195
00:13:15,862 --> 00:13:17,558
Eu nu urmăresc.

196
00:13:17,630 --> 00:13:20,065
Este posibil ca robotul să fi luat
lecție greșită

197
00:13:20,133 --> 00:13:22,967
de la noi complet
acțiuni rezonabile.

198
00:13:23,436 --> 00:13:25,962
Ce vrei să spui
„a luat o lecție greșită”?

199
00:13:29,809 --> 00:13:34,338
A învățat că într-adevăr
îi place să distrugă lucrurile.

200
00:14:20,426 --> 00:14:22,588
Oh, omule!

201
00:14:22,662 --> 00:14:25,723
O să fie complet
nu ne mai lăsa să stăm aici.

202
00:14:26,566 --> 00:14:31,664
Nu mai vrem,
deci acum e problema ta.

203
00:14:45,251 --> 00:14:47,914
E problema ta acum.

204
00:15:09,041 --> 00:15:10,942
Asta nu e bine.

205
00:15:11,010 --> 00:15:13,377
Chiar spun asta mult,
nu-i asa?

206
00:15:13,446 --> 00:15:14,880
Da.
Îmbătrânind.

207
00:15:14,947 --> 00:15:17,143
Băieți,
putem rămâne la sarcină?

208
00:15:17,216 --> 00:15:18,445
Bine.

209
00:15:18,518 --> 00:15:21,249
Aceasta este o slujbă pentru Humungousaur!

210
00:15:38,871 --> 00:15:40,999
Sau... Lodestar.

211
00:15:41,073 --> 00:15:43,133
E bun și el.

212
00:15:43,209 --> 00:15:45,371
Lodestar are magnetic
puteri, Ben.

213
00:15:45,445 --> 00:15:46,879
Ai putea să-l desparte.

214
00:15:46,946 --> 00:15:48,710
La ce ar folosi asta?

215
00:15:48,781 --> 00:15:50,841
Se regenerează.

216
00:15:50,917 --> 00:15:52,783
Nu fără sursă de alimentare --

217
00:15:52,852 --> 00:15:55,515
dacă am ști ce este
a fost.

218
00:16:00,960 --> 00:16:03,020
Partea strălucitoare în
mijlocul.

219
00:16:03,095 --> 00:16:04,222
esti sigur?

220
00:16:04,297 --> 00:16:06,266
Nu.
Ai o ipoteză mai bună?

221
00:16:06,332 --> 00:16:08,130
Trebuie doar să fim
sigur.

222
00:16:08,201 --> 00:16:09,100
Când atacăm...

223
00:16:09,168 --> 00:16:10,534
Ataca!

224
00:16:16,742 --> 00:16:17,801
Gwen!

225
00:16:17,877 --> 00:16:18,810
Îmi pare rău.

226
00:16:18,878 --> 00:16:21,109
Asta a fost complet răul meu.

227
00:16:28,387 --> 00:16:32,051
Cred că pot încetini
el jos.

228
00:16:59,852 --> 00:17:01,548
Ha!

229
00:17:06,459 --> 00:17:07,392
Aah!

230
00:17:21,440 --> 00:17:22,533
Aah!

231
00:17:48,401 --> 00:17:49,266
Bună lovitură.

232
00:17:49,335 --> 00:17:51,770
Cred că pot să-l țin jos.

233
00:18:04,817 --> 00:18:07,150
Uh-oh.

234
00:18:07,219 --> 00:18:08,380
Aaaaaah!

235
00:18:09,288 --> 00:18:10,779
Turbo!

236
00:18:23,469 --> 00:18:25,631
Încă mai am cărțile mele de vrăji.

237
00:18:25,705 --> 00:18:27,333
Ești bine?

238
00:18:27,406 --> 00:18:29,307
Puțin amețit.

239
00:18:30,610 --> 00:18:32,511
Ai pus o crapă în ea.

240
00:18:32,578 --> 00:18:33,671
L-aș putea deschide.

241
00:18:33,746 --> 00:18:36,238
Și aș putea să apuc
sursa de alimentare.

242
00:18:40,686 --> 00:18:42,678
Aaaaaaaaah!

243
00:18:47,526 --> 00:18:50,428
Este...funcționează!

244
00:18:54,934 --> 00:18:56,232
Mergea.

245
00:18:56,302 --> 00:19:00,262
Se remediază mai repede decât mine
o pot desprinde!

246
00:19:00,606 --> 00:19:02,598
Încă o tragere bună.

247
00:19:09,415 --> 00:19:10,815
Aaaah!

248
00:19:12,618 --> 00:19:14,314
Acum, Gwen!

249
00:19:16,522 --> 00:19:18,855
Aaaaah!

250
00:19:18,924 --> 00:19:20,916
Am înţeles!

251
00:19:29,835 --> 00:19:32,930
L-am prins și pe el.

252
00:19:33,172 --> 00:19:35,198
Greu de crezut
ceva atât de mic

253
00:19:35,274 --> 00:19:37,106
ar putea provoca atât de multe probleme.

254
00:19:37,176 --> 00:19:38,075
Haide, Ben.

255
00:19:38,144 --> 00:19:40,113
Distruge-l deja.

256
00:19:55,027 --> 00:19:57,326
Cine eşti tu?

257
00:19:57,396 --> 00:20:00,025
Oricine ar fi ea,
trebuie să iasă din drum.

258
00:20:00,099 --> 00:20:01,533
Chestia aia e o armă periculoasă.

259
00:20:01,600 --> 00:20:02,898
Are nevoie de rupere.

260
00:20:02,968 --> 00:20:04,766
Nu a fost altceva decât
necaz.

261
00:20:04,837 --> 00:20:07,170
Probleme?
Asta e imposibil.

262
00:20:07,239 --> 00:20:10,175
Dar atunci ești remarcabil
neinteligentă.

263
00:20:12,378 --> 00:20:15,212
Am tot auzit asta
toată ziua.

264
00:20:15,281 --> 00:20:17,250
Nu am vrut să jignesc.

265
00:20:17,316 --> 00:20:19,979
Doar că ești așa
specii tinere.

266
00:20:20,052 --> 00:20:21,987
Tu percepi doar trei
dimensiuni.

267
00:20:22,054 --> 00:20:23,420
Este corect?

268
00:20:23,489 --> 00:20:24,479
Da.

269
00:20:24,557 --> 00:20:25,525
Câți sunt?

270
00:20:25,591 --> 00:20:27,526
Doar 26 contează.

271
00:20:27,593 --> 00:20:29,960
Îl vei rezolva în curând,
sunt sigur.

272
00:20:30,029 --> 00:20:30,928
Uh-huh.

273
00:20:31,497 --> 00:20:35,229
Ideea mea este că acest lucru „periculos
armă” de care te temi

274
00:20:35,301 --> 00:20:39,363
nimic mai mult decât a fiicei mele
jucăria preferată.

275
00:20:39,438 --> 00:20:40,838
Pleacă din oraș.

276
00:20:40,906 --> 00:20:43,842
Eram într-o excursie de după-amiază la
dimensiunile inferioare,

277
00:20:43,909 --> 00:20:46,936
și ea trebuie să aibă
l-a aruncat din trăsură.

278
00:20:47,012 --> 00:20:50,005
Am căutat peste tot
pentru asta.

279
00:20:50,082 --> 00:20:51,516
Jucărie?!

280
00:21:19,678 --> 00:21:22,512
Poate că acum se va opri din plâns.

281
00:21:24,350 --> 00:21:25,215
Oh.

282
00:21:25,284 --> 00:21:27,549
Chiar ar trebui să fii mai mult
atent.

283
00:21:27,620 --> 00:21:29,521
Această jucărie este marcată clar

284
00:21:29,588 --> 00:21:33,252
„nu pentru copii sub 3 ani
vechi de milioane de ani”.

285
00:21:41,767 --> 00:21:43,326
Nu aș lăsa niciodată un copil de-al meu

286
00:21:43,402 --> 00:21:44,961
juca cu ceva
asa.

287
00:21:45,037 --> 00:21:46,767
Fugi!

288
00:21:47,940 --> 00:21:49,340
Am inteles!